-
1 hier soir
hier soirvčera večer -
2 hier soir
hier (au) soir -
3 hier soir
гл.общ. вчера вечером -
4 hier soir
gäschtznàcht. -
5 Hier soir, j'ai beaucoup ri au théâtre.
Hier soir, j'ai beaucoup ri au théâtre.Včera jsem se v divadle velice nasmál.Dictionnaire français-tchèque > Hier soir, j'ai beaucoup ri au théâtre.
-
6 Hier soir, je me suis bien amusé au théâtre.
Hier soir, je me suis bien amusé au théâtre.Včera večer jsem se dobře pobavil v divadle.Dictionnaire français-tchèque > Hier soir, je me suis bien amusé au théâtre.
-
7 Hier soir, on est allé s'amuser un peu.
Hier soir, on est allé s'amuser un peu.Včera večer jsme si trochu vyrazili.Dictionnaire français-tchèque > Hier soir, on est allé s'amuser un peu.
-
8 Hier soir, on s'est bien amusé.
Hier soir, on s'est bien amusé.Včera večer jsme se velice veselili.Včera večer jsme se velice bavili.Dictionnaire français-tchèque > Hier soir, on s'est bien amusé.
-
9 Il a neigé hier soir.
Il a neigé hier soir.Včera večer padal sníh. -
10 Il a pris une bonne cuite hier soir.
Il a pris une bonne cuite hier soir.Včera večer se pořádně opil. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Il a pris une bonne cuite hier soir.
-
11 Je n'ai pu m'endormir hier soir.
Je n'ai pu m'endormir hier soir.Včera večer jsem nemohl usnout.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu m'endormir hier soir.
-
12 Je ne savais point qu'il fût arrivé hier soir.
Je ne savais point qu'il fût arrivé hier soir.Vůbec jsem nevěděl, že přijel včera večer.Dictionnaire français-tchèque > Je ne savais point qu'il fût arrivé hier soir.
-
13 Nous avons fait la noce hier soir.
Nous avons fait la noce hier soir.Včera večer jsme si zahýřili.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons fait la noce hier soir.
-
14 nous avons fait la noce hier soir.
nous avons fait la noce hier soir.Včera večer jsme bendili.Dictionnaire français-tchèque > nous avons fait la noce hier soir.
-
15 Qu'avez-vous fait hier soir? Nous avons joué aux cartes.
Qu'avez-vous fait hier soir? Nous avons joué aux cartes.Cop jste dělali včera večer? Mazali jsme karty. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Qu'avez-vous fait hier soir? Nous avons joué aux cartes.
-
16 soir
soir [swaʀ]masculine noun( = fin du jour) evening• repas/journal du soir evening meal/paper• le soir, je vais souvent les voir I often go to see them in the evening• à ce soir ! I'll see you this evening!* * *swaʀnom masculin1) ( fin du jour) evening; ( partie de la nuit) nighttravailler le soir — to work in the evening, to work evenings
le soir du 3, le 3 au soir — on the evening of the 3rd
6 heures du soir — 6 (o'clock) in the evening; ( pour un horaire) 6 pm
2) ( soirée) evening3) ( déclin) liter twilight* * *swaʀ nm1) (fin d'après-midi) eveningle journal du soir (= informations télévisées) — the evening news
2) (= nuit) night* * *soir nm1 ( fin du jour) evening; ( partie de la nuit) night; la réunion est le soir the meeting is in the evening; travailler le soir to work in the evening, to work evenings; le soir du 3, le 3 au soir on the evening of the 3rd; par un beau soir d'été on a fine summer evening; le soir venu when evening fell; le soir des événements on the evening of the events; nous partirons samedi soir we'll leave on Saturday evening; il sort tous les samedis soir he goes out every Saturday night; 6 heures du soir 6 (o'clock) in the evening; ( pour un horaire) 6 pm; passe me voir un de ces soirs come roundGB and see me some evening; à ce soir! see you tonight!;2 ( soirée) evening;3 ( déclin) liter twilight; au soir de l'Empire in the twilight ou last days of the Empire; le soir de la vie the evening of one's life.être du soir to be a night person.[swar] nom masculin1. [fin du jour] evening[début de la nuit] nightle soir tombe night is falling, the evening is drawing in2. [dans des expressions de temps]ce soir tonight, this eveninglundi soir Monday evening ou nighthier soir yesterday evening, last nightle 11 au soir on the 11th in the evening, on the evening of the 11thle soir in the evening, in the eveningstous les soirs, chaque soir every eveningvers 6 h du soir around 6 (o'clock) in the evening, around 6 p.mà 10 h du soir at 10 (o'clock) at night, at 10 p.m3. PRESSE————————du soir locution adjectivale1. [journal] evening (modificateur)[prière] night (modificateur)2. (familier) [personne] -
17 hier
hier [jεʀ]adverb* * *jɛʀadverbe yesterday* * *jɛʀ adv* * *hier adv yesterday; hier après-midi/matin yesterday afternoon/morning; hier (au) soir last night, yesterday evening; toute la journée d'hier all day yesterday; hier encore, il me disait only yesterday, he was saying to me; il y a eu une semaine hier a week ago yesterday; je m'en souviens comme si c'était hier I remember it as if it was yesterday; l'ennemi d'hier est devenu l'allié d'aujourd'hui yesterday's enemy has become the ally of today; le Paris d'hier the Paris of yesterday; chansons d'hier et d'aujourd'hui songs of yesterday and today; ce problème ne date pas d'hier this problem is nothing new.je ne suis pas né d'hier I wasn't born yesterday.[ijɛr] adverbe1. [désignant le jour précédent] yesterdayj'y ai consacré la journée/l'après-midi d'hier I spent all (day) yesterday/all yesterday afternoon doing it2. [désignant un passé récent]hier encore on ignorait tout de cette maladie until very recently, this disease was totally unknown -
18 hier
[ijɛʀ]Adverbe ontemhier après-midi ontem à tarde* * *hier jɛʀ]advérbioontemavant-hieranteontemhier soirontem à noitetoute la journée d'hiertodo o dia de ontemnome masculinoontem; o dia de ontemnão ter nascido ontem -
19 soir
swaʀm1) Abend m2)soir de la vie (fig) — Lebensabend m
soirsoir [swaʀ]Abend masculin; Beispiel: le soir tombe es wird Abend; Beispiel: au soir am Abend; Beispiel: hier au soir gestern Abend; Beispiel: pour le repas de ce soir heute zum Abendessen; Beispiel: 8 heures du soir 8 Uhr abends, 20 Uhr; Beispiel: le soir abends; Beispiel: un beau soir eines schönen Abends; Beispiel: l'autre soir neulich Abend►Wendungen: du soir au matin die ganze Nacht [über]; le Grand Soir der Tag der Wende; être du soir ( familier: être en forme le soir) ein Nachtmensch sein; (être de l'équipe du soir) Spätdienst habenII Adverbeabends; Beispiel: hier soir gestern Abend; Beispiel: mardi soir [am] Dienstagabend; Beispiel: tous les lundis soir[s] jeden Montagabend -
20 hier
adv. yi (Bogève, Cordon, Gd-Bornand, Magland, Saxel.002), yar (Annecy.003, Chambéry.025, Thônes.004, Trévignin.112, Villards-Thônes.028), yé (Leschaux, St- Jean-Mau., Ste-Marie-Cuines), iyê apc., yê apv./dgm. (Albanais.001), iyér (Notre- Dame-Be.), yê (003, Albertville.021), yér (Montagny-Bozel.026), yêr(e) (Bellecombe-Bauges.153 | Arvillard), hî (Morzine.081).Fra. C'est le pain d'hier: é l'pan d'iyê (001). - E.: Avant-hier.A1) hier soir ; à la veillée ; cette nuit: à-né (028a), an-né adv. (002), ê-né, in-né (001.CHA.,021b, Bellevaux), inèy (Tignes), yar né (112), yar hier à / in hier né (025,028b / 003,004), yê né (001.PPA.,021a), yér à né (026), yêr né (153), yêr in né (Vaulx), hî an né (081).Fra. Il est venu hier soir: al è mnyu yê né (001).A2) hier matin: yê (001) / yar (028) hier matin.
См. также в других словарях:
A propos d'hier soir... — À propos d hier soir... À propos d hier soir... (About Last Night...) est un film américain réalisé par Edward Zwick sorti aux États Unis le 4 juillet 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
A propos d'hier soir... (South Park) — À propos d hier soir... (South Park) Épisode de South Park À propos d hier soir... Épisode no 179 Prod. code 1212 Date diffusion 5 novembre 2008 … Wikipédia en Français
À propos d'hier soir... — À propos d hier soir... (About Last Night...) est un film américain réalisé par Edward Zwick sorti aux États Unis le 4 juillet 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
À propos d'hier soir... (South Park) — À propos d hier soir… Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 12 Épisode 179 Code de production 1212 Invité(s) Barack Obama, Michelle Obama, John McCain, Cindy McCain, Sarah Palin Diffusion … Wikipédia en Français
Désolé pour hier soir — Single par Tryo extrait de l’album Grain de sable Face A Désolé pour hier soir Face B Serre moi Sortie juin 2003 Enregistrement juin 2003 … Wikipédia en Français
hier — [ jɛr ] adv. • ier, er 1080; lat. heri 1 ♦ Le jour qui précède immédiatement celui où l on est. ⇒ veille. Hier matin; hier soir, hier au soir. Le journal d hier. La journée d hier. Ce qu il a fait hier. Depuis, jusqu à hier. Le jour qui a précédé … Encyclopédie Universelle
soir — [ swar ] n. m. • XIIe; seir 1080; ser 980; lat. sero adv. « tard », de serus « tardif » 1 ♦ Déclin et fin du jour; moments qui précèdent et qui suivent le coucher du soleil. ⇒ crépuscule (cf. Déclin du jour, tombée de la nuit). Le soir descend,… … Encyclopédie Universelle
hier — 1. (bi é) 1° V. a. Enfoncer avec la hie. Hier des pilotis. 2° V. n. Faire entendre le bruit appelé hiement. HISTORIQUE XIIIe s. • À la tour sont venu ; chascuns i fiert et hie, Tant que par force en ont la porte peçoïe, Ch. d Ant. III,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soir — (soir) s. m. 1° Déclin du jour, passage du soleil au côté occidental de l horizon. J irai vous voir demain au soir, lundi au soir. Un beau soir d été. • Puisqu on fait bonne garde aux murs et sur le port, C est assez pour ce soir, CORN. Cid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOIR — s. m. La dernière partie du jour les dernières heures du jour. Il travaille depuis le matin jusqu au soir. Il prie Dieu soir et matin. Il se retire dès quatre heures du soir. J irai chez vous demain matin ou demain soir. Je le vis hier soir, hier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIR — n. m. Déclin du jour, dernières heures de la journée. Il travaille depuis le matin jusqu’au soir, du matin au soir. Je l’ai rencontré hier soir, hier au soir. Il se promène tous les soirs. Nous nous verrons un de ces soirs à la promenade. C’était … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)